Bùani venuti alli misi e d’annu

Bata - Via Roma - Acri
Il Vernacoliere di Angelo Canino
Bùani venuti alli misi e d’annu
 
Signu jennèari u chèapu e d’annu,
sempri jancu e ccu llu mantu
acqua, friddu e nniva mannu
all’acìalli càcciu u cantu.
 
Ccu mmia a campagna è mmorta,
ccu mmia u sudu c’è nnimici
è dda mia ssa tinta sciorta
unn’è canusciutu amici.
 
Mo’ chi stèaiu ppe ppassèari,
assèai cuntìantu è llu furisu
mma u bbi fidèati de frevèaru
ca nunn’è na gioia e misu.
 
Passèatu jennèaru eccu frevèaru,
misu curtu e mmisu amèaru
statti a nna rasella e fùacu
ccu ccarna, vinu e jjùacu.
 
Ugne ttanti tizzunìa,
chilla vrèascia e schcantrhamèanu
ìnchja e bbivi a ssa chjarìa
nu ‘mpaglièatu sèanu sèanu.
 
E ddappellà frevèaru passa,
e ssu friddu arrìati dassa
mo’ u tìampu si fa cchjù bbìallu
ca trhèasa marzu pazzarìallu.
 
Nu pocu chjova e ppu scampa,
n’èatrha renza e nn’assudicchjèata
tu acchjappa chilla dampa
t’a finisci e ppija a cannèata.
 
Puru marzu si nn’è jjutu,
e d’apridu mo’ è ttrhasutu
spèasi all’aria tanti ordurì
e mìannudi e trhoppa e dde culluri.
 
Passa oji e bbena ddumèani,
e ppuru ssi jùarni si nni vèani
ppe ffèari postu a mmèaiu jurutu
e allu jùarnu chi mo’ è ccrisciutu.
 
Si ‘ntodèttani i cerèasi,
e lli cardilli fèani i chèasi
ssi jurnèati mo’ ripugnu
mi nni vèaiu e ttrhèasa giugnu.

Mo’ u vùaschcu è ttuttu ‘ncuttu,
e lla spica è cquèasi chjina
piju na ‘ntoppa e prisuttu
e mmi trhùavu na frischina.
 
Mi cci stippu nu ‘mpaglièatu,
friscu, appena trhavasèatu
giugnu cittu era bbenutu
e cittu cittu si nn’è jjutu.
 
Lugliu è appena campijèatu,
fa dua passi e ssi ssudèatu
d’ùartu è rriccu pèaru pèaru
è ccuntìantu u massèaru.
 
Ca mo’ è ttìampu e metitura,
e ssi pàrtini e bon’ura
ccu nna fàvuci e lli jiditèari
na timugna s’e dde fèari.
 
Puru lugliu passa ‘m’pretta,
ccu d’agustu alla porta
mèaru e Ssida mo’ n’aspetta
chjina e beni è cchilla sporta.
 
Allu mèaru na natèata,
sutta u sudu n’abbronzèata
allu pinu nu bell’arrustu
e d’è ffujutu puru agustu.
 
Oji t’affacci e d’è ssettembri,
misu riccu cume ssempri
nuci, mìannudi e bballèani
fùngi e pini e schcantrhamèani.
 
Glìanna a bboffa ccu ccastagni,
e d’è ffesta alli campagni
festa ppe llu vinnimèari
e ffesta ppe llu spoderèari.
 
Pu nu jùarnu ti risbigli,
e ssettembri è a ddeci migli
a d’ottobri postu a ffattu
e ssu misu è nnu ritrhattu.
 
Ch’è llu misu e nua acritèani,
e chini parta e dde chini resta
affaccennèati ccu lli mèani
ca e Sant’Angiudu è lla festa.
 
E ppurpetti e ffusillèati,
ccu ‘mpaglièati accumpagnèati
a ugne cchèasa a ffesteggèari
dduvi ssu numu u ppo mmanchèari.
 
Pu cci pìanzi e tti rattrhisti,
ccu llu cori trhistu e ffunnu
a cchilli tanti pòvari cristi
chi su jjuti all’èatrhu munnu.
 
Ca novembri mo’ è arrivèatu,
tuttu mùsciu e scunzudèatu
puru u jùarnu cci va a ppenzèari
e ddappellà si va a ccurchèari.
 
Ssa trhistizza chjèanu passa,
u ricùardu arrìati dassa
d’allegrìa ritorna ssempri
e buanu venutu a ddicembri.
 
Chissu misu è ddu Bomminu,
e di pitanzi e ddu gammìallu
e di frìttudi e dde du vinu
e ppe cchissi è llu cchjù bìallu.























































































Benvenuti ai mesi dell’anno
 
Sono gennaio il capo dell’anno,
sempre bianco e con il mantello
acqua, freddo e neve mando
agli uccelli tolgo il canto.
 
Con me la campagna è morta,
con me il sole è nemico
e mia questa brutta sorte
non ho conosciuto amici.
 
Adesso sto per passare,
assai contento è il pastore
ma non fidatevi di febbraio
perché non è una gioia di mese.
 
Passato gennaio, ecco febbraio,
mese corto e mese amaro
statti in un angolo di camino
con carne, vino e un gioco.
 
Ogni tanto stuzzica,
quella brace di eriche
riempi e bevi a questo chiarore
un fiasco pieno colmo.
 
E subito febbraio passa,
e questo freddo dietro si lascia
adesso il tempo è più bello
perché entra marzo pazzerello.
 
Un po’ piove e poi smette,
un’altra piovuta e una soleggiata
tu prendi quella lampa
la finisci e prendi la cannata.
 
Anche marzo se né andato,
e aprile adesso è entrato
sparsi nell’aria tanti odori
di mandorle e di cuculi.
 
Passa oggi e arriva domani,
e anche questi giorni se ne vanno
per far posto a maggio fiorito
e al giorno che adesso è cresciuto.
 
Si abbelliscono i ciliegi,
e i cardellini fanno i nidi
queste giornate ora ripongo
me ne vado ed entra giugno.

Adesso il bosco e folto,
e la spiga è quasi piena
prendo un pezzo di prosciutto
e mi trovo un’ombra.
 
Mi ci bevo un fiasco,
fresco, appena travasato
giugno in silenzio era arrivato
e in silenzio se n’è andato.
 
Luglio è appena comparso,
fai due passi e sei sudato
l’orto è ricco dappertutto
è contento il contadino.
 
Adesso è tempo di mietitura,
e si incamminano di buon’ora
con la falce e i ditali
un grosso covone si deve fare.
 
Anche luglio passa in fretta,
con agosto alla porta
mare e Sila adesso ci aspetta
piena di cibo è quella sporta.
 
Al mare una nuotata,
sotto al sole un’abbronzata
al pino un bell’arrosto
ed è finito anche agosto.
 
Oggi ti affacci ed è settembre,
mese ricco come sempre
noci, mandorle e noccioline
funghi di pini e di eriche.
 
Ghianda a iosa con castagne,
ed è festa nelle campagne
festa per la vendemmia
e festa per lo spannocchio.
 
Poi un giorno ti svegli,
e settembre è a dieci miglia
ad ottobre posto ha fatto
e questo mese è un ritratto.
 
Perché è il mese di noi acritani,
di chi parte e di chi resta
affaccendati con le mani
che di Sant’Angelo è la festa.
 
E polpette e maccheroni,
con fiaschi accompagnati
in ogni casa a festeggiare
dove questo nome non può mancare.
 
Poi ci pensi e ti rattristi,
con il cuore triste e doloroso
a quei tanti poveri cristi
che sono andati in paradiso.
 
Perché ora novembre è arrivato,
tutto moscio e sconsolato
anche il giorno ci va a pensare
e presto fa posto al buio.
 
Questa tristezza piano passa,
il ricordo dietro si lascia
l’allegria ritorna sempre
e benvenuto a dicembre.
 
Questo mese è del Bambinello,
delle pietanze e del maiale
delle frittole e del vino
e per questo e il mese più bello.























































































Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

error: - Contenuto protetto -