Tiampu spenzierèatu

Bata - Via Roma - Acri
Il Vernacoliere di Angelo Canino
Tiampu spenzierèatu
 
Puru ppe mmia mpressa u tìampu è ppassèatu,
è ffujutu a nna vota, u mmi nni signu accortu
è ssudu ricùardu, e chillu tìampu spenzierèatu
tìampu serbàggiu e cci signu crisciùtu fortu.
 
N’accucchjàvamu cincu o sia e cchilli jurnèati
ni nni jìamu ppe cchilli varrànchi e chjèanu
i scarpi cunzumèati, i quazuni arripezzèati
coglìamu paparina intrha chilli campi e rèanu.
 
Èramu tutti na manijèata e cùacci e gadera,
u piaciri nùastrhu era cchillu e fèari dispìatti;
cumi escìa llu sudu, ‘ncignèava lla fera,
e ppu a notti, tutti chi pisciàvamu i dìatti.
 
N’arrampicàvamu sbrigni supa chilli cerzi,
ca c’era chjinu e nidi e pichi e dde carcarazzi
ni curridijàvamu ppe cchilli terri tutti jerzi
schcurcèati avìamu tutti, jinòcchja e bbrazza.
 
Cum’era bìallu quanni tutti ni vrugliàvamu,
a cchilli rùanzi friddi, intrha chillu Muccunu
ccu nna ccetta, nu jettunu sanizzu jaccàvamu
e ppaspàvamu chisà c’era ‘ncunu urmicunu.
 
Dibbaràvamu galli e ggallini e chilli gallinèari
secutàvamu crèapi, pìacuri e mmuntuni,
sentìamu e duntèanu u pecurèaru jestimèari,
e nnua a ffùjari ppe cchilli cuazzi e bballuni.
 
Ccu nnu fidu e erba, ‘ncacchjàvamu i ducerti,
quanni supa nu termunèadu s’assudicchjàvani
si nni sbrittàvani sudamenti chilli cchjù sberti
chilli ncacchjèati alli gatti e ssi mmangiàvani.
 
Intrh’i cìbbiji pijàvamu cròchici e rranunchji
tutti stàvamu accortu a nnunni fèari sputèari,
ca sinò subbitu campijàvani i carbunchji
chjini e acquaduci, era bruttu alli gguardèari.
 
Saglìamu supa nàrburu e cerèasu o e pirunu,
e scinnìamu sudu quann’èramu abbuffèati,
na fucidèata all’aria sparèata e du patrhunu;
si sentìa nna puzza, ca n’èramu cachèati.
 
E ppassàvani i jùarni e nnua tutti spenzierèati,
senza n’accòrgiari ca d’anni mpressa fujìani
mo signu rannu e cchill’anni vi ll’è cuntèati
ccu lli dàcrimi ch’e ssùacchji campìjani.
Tempo spensierato
 
Anche per me in fretta il tempo è passato,
è fuggito e non me ne sono accorto
è solo ricordo quel tempo spensierato
tempo selvaggio, e ci sono cresciuto forte.
 
Ci riunivamo in cinque o sei e quei giorni,
ce ne andavamo lungo quelle vallate
le scarpe consumate, i pantaloni rattoppati
raccogliendo papaveri in quei campi di grano.
 
Eravamo tutti un’orda di “ceffi da galera”,
il nostro intento era quello di fare dispetti
non appena si levava il sole iniziava il chiasso
e poi di notte, tutti che urinavamo nel letto.
 
Ci arrampicavamo svelti sulle querce,
erano piene di nidi, di gazze e di cornacchie
ci rincorrevamo per quei terreni incolti
sbucciati avevamo le ginocchia e le braccia.
 
Come era bello quando tutti ci bagnavamo,
in quei gorghi freddi del Mucone
con un’ascia tagliavamo un forte vetusto
e tastavamo se c’era qualche pantano.
 
Liberavamo galli, galline dai pollai,
allontanavamo capre, pecore e montoni
si udiva in lontananza il pastore bestemmiare
e noi a scappare lungo i cozzi e i valloni.
 
Con un filo d’erba catturavamo lucertole,
quando sopra la scarpata prendevano il sole
se ne scappavano soltanto quelle più svelte
quelle catturate, le mangiavano i gatti.
 
Nelle vasche afferravamo raganelle e rane,
stavamo tutti attenti a non farci sputare,
altrimenti comparivano subito i carbonchi
pieni di pus, ed era brutto a guardarli.
 
Salivamo su un albero di ciliegio o di pruno,
e scendevamo solo quando eravamo sazi
un colpo di fucile in aria, sparato dal colono;
si sentiva una puzza, ce l’avevamo fatta sotto!
 
E passavano le giornate, noi tutti spensierati,
senza accorgerci degli anni in fretta passati
ora sono grande e quegli anni ho raccontato
con le lacrime che da questi occhi scendono.

Bata - Via Roma - Acri

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: - Contenuto protetto -