Nustargia e chillu tìampu

Bata - Via Roma - Acri
Il Vernacoliere di Angelo Canino
Nustargia e chillu tìampu
 
Tena llu tìampu signèatu supra a fàccia,
a ugne ssurcu c’è scritta a fatiga fatta
ugne annu chi passa n’èatrha ntacca càccia
e cchilla facciuzza è ssempri cchjù spatta.
 
Sta ssempri a nnu settarìallu, assettèatu,
allu strhavìantu e du muru arrìadi a chèasa
arròccida na sicaretta ccu tabaccu macinèatu
e nnu crucifissu e dignu, ugne ttanti vèasa.
 
Ringrazia llu Signuru ca pur’oji s’è ssusùtu,
ugne mminutu mo ppe d’illu è guadagnèatu;
penzanni allu passèatu quann’era rrisorbutu
penzanni a giuventùdina e llu suduru jettèatu.
 
È ccampèatu ccu minestrhi a boti nzaccunèati,
ccu cipulli, patèati e pèanu tùastu e da chèasa
mischchèati ccu ffatiga, a forza ll’ho ddunèatu
ppe cchilli terri e tanni zappèati a ugne rrèasa.
 
Mo i gguarda e lli bbida tutti ‘mprascunèati,
allu postu e du majisu c’è nnu ruvettèaru
i figli su ppartuti, ca mo i tìampi su ccancèati
u coru tua è sempri trhisti e llu sangu amèaru.
 
Vodissi mma u ttìani cchjù fforza alli vrazza,
jiri n’èatrha vota a cchilli terri a ffatighèari
a tti ricògliari a sira, muglièrta chi t’abbrazza
mangèari na minestrha e jjiri a tti curchèari.
 
E mmo si trhisti a ssu strhavìantu e chèasa,
penzànni a quanti ancora è llonga ssa via
trha n’arroccidèata e nn’èatrha, a ssa rèasa
ccu lla menti chjina e ricùardi e nnustargìa

Nostalgia di quel tempo
 
Tiene il tempo segnato sul viso,
a ogni ruga ci sta scritta la fatica fatta
ogni anno che passa un’altra ne appare
e quel faccino è sempre più appassito.
 
Sta sempre su uno sgabello, seduto,
al riparo dal vento dietro il muro di casa
si fa una sigaretta con tabacco macinato
e un crocefisso in legno ogni tanto bacia.
 
Ringrazia il Signore perchè anche oggi è vivo,
ogni minuto per lui ora è guadagnato;
pensando al passato quand’era forzuto
pensando alla gioventù e al sudore buttato.
 
 È vissuto con minestre a volte rancide,
con cipolle, patate e pane duro fatto in casa
assieme alla fatica, la forza gli hanno dato
per quei terreni di allora, zappati dappertutto.
 
Ora li osserva e li vede tutti infoltiti,
al posto del maggese c’è un roveto
i figli sono partiti perché i tempi son cambiati
il tuo cuore è sempre triste e il sangue amaro.
 
Vorresti ma non hai più forza nelle braccia,
andare nuovamente a lavorare su quei terreni
a rincasare la sera, tua moglie che ti abbraccia
mangiare una minestra e andare a letto.
 
E adesso sei triste al riparo dietro casa,
pensando a quanto è ancora lunga la via
tra una sigaretta e l’altra, in quest’angolo
con la mente piena di ricordi e nostalgia.
 
 

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: - Contenuto protetto -