U pajisi mia, na vota
| U pajisi mia, na vota Campìa llu sudu e supa a Muntagnoda, e ccu d’illu campìani chèasi e genti chini va ffatiga, chini va alla scoda mo u pajisi è cchjinu e movimenti. Si stùtani i focudèari e ssi stùtani i duci, ca mo’ è ffattu jùarnu a ssu pajisu cumi è bìallu allu sèntari chjinu e vuci a ssèntari u mìadicu, u notèaru e llu furisu. I fìmmini ìascini a ffèari a spisa, chjacchjarianni ccu llu vicinèatu, i putighèari ll’accùaglini ccu lla risa u jettabannu ppe lli viji s’è ncaminèatu. I zappaturi ccu lla notti s’u mmijèati, c’è tterra jerza c’aspetta d’èsari zappèata intrha a pezza nu pipu frittu ccu ppatèati si ffa avastèari fina a fina e da jurnèata. Mo’ s’ammùccia llu sudu a ssu pajisi mia, colla arrìadi i cùazzi e Visignèanu si ricùaglini i zappaturi stanchi, ppe lla via pur’oji sutta u sudu ho guadagnèatu u pèanu. Appòggiani i zappuni arriadi a porta, alla fàccia si fèani na sciacquèata appùzzani a mèana intrha na sporta ca c’è llu pèanu e d’ùrtima ‘mpurnèata. Supa a tàvuda su ppronti i minestrhi, cucinèati e chilli muglieri vadenti alla vrèascia e schcantrhamèani e dde jinostrhi trhacòllani chilli vuccuni vruscenti. A mmèadapena si sùsini e da tàvuda, ca mo’ è bbenuta d’ura e jiri a rriposèari ccu llu sapuru e chilla minestrha càvuda dùarmini e ddumèanu e nùavu a ffatighèari. Era cchissu u pajisi mia na vota, e ssi cosi brutti e mo’ un si sapìa nnenti pu jìanni jìanni u tìampu ha ffattu na sbota e ppuru u bùanu è ddiventèatu madamenti. | Il mio paese, un tempo Appare il sole da sopra Montagnola, e con lui appaiono case e genti chi fa a lavorare, chi va a scuola adesso il paese è pieno di movimento. Si spengono i camini e si spengono le luci, perché adesso è giorno in questo paese come è bello sentirlo pieno di voci sentire il medico, il notaio, il pastore. Le donne escono a fare la spesa, chiacchierando con il vicinato i negozianti le accolgono col sorriso il banditore per le vie si è incamminato. I contadini col buio si sono incamminati, c’è terreno arido che dev’essere zappato nel tovagliolo un peperone fritto con patate se lo fa bastare fino a fine giornata. Adesso si nasconde il sole in questo paese, scompare dietro i colli di Bisignano rincasano i contadini stanchi, per la via anche oggi hanno guadagnato il pane. Poggiano gli zapponi dietro la porta, al viso si danno una sciacquata affondano la mano in una cesta li c’è il pane dell’ultima infornata. Sulla tavola sono pronte le minestre, cucinate da quelle mogli meravigliose alla brace di eriche e di ginestre tracollano quei bocconi bollenti. A malapena si alzano dalla tavola, adesso è l’ora di andare a riposare col sapore di quella minestra calda dormono e domani nuovamente a lavorare. Era questo il mio paese un tempo, di cose brutte d’oggi, non si sapeva niente poi passando gli anni il tempo è cambiato e anche il buono e diventato cattivo. |
