A notti e Natèadu
Era ‘nchiusu u tìampu, cupu
era ppropiu tìamp’e dupu
ppe cchilla via
nenti si vidìa
u vìant’e tramuntèana
potìa lla maglia e dèana
a niva a ffasciaturu
allucìa llu scuru
u mantu sup’i spalli
i pìadi calli calli
nu vettu a ss’appoggèari
chill’irtu ch’era spèaru
caminanni caminèava
chjeanu i passi dèava
e niva era ppisantu
ma illu nenti
nu vettu a ss’appoggèari
tiranni a ccaminèari.
Apprìassi a d’Illu, Illa
alla frunta na stilla
aggranchèata avìa nna mèana
a potìa lla tramuntèana
allu mantu a ss’appoggèari
tiranni a ccaminèari
u cìadu sempri cupu
era ppropiu tìamp’e dupu
nenti si vidìa
ppe cchilla via.
Caminèari, caminèari
nu riggiattu ean’e trovèari
nullu aprìa lla porta
intra ssa notti storta
ne cconti e nne ffurisi
“pietà! È dde novi misi!”
ma cumi ppe d’incantu
arrassèat’e d’ùacchji u mantu
pocu cchiu ssutta
na ducicchia,era nna grutta
accùati e paglia e ffìani
ppe lla mèana si tenìani
e ttutt’a nnu mumenti
u cìadu, intra nu nenti
s’è acquetèatu
e nn’Angiudu e lla ssupra
“è nnèatu! è nnèatu!”
a llu caduru
dunèatu ccu d’amuru
e nu vitìallu
‘nsìami a nn’asinìallu
e ssu Bomminu
neatu ppe destinu
venutu a cchissa terra
ppe lla pèacia e nno lla guerra
ppe llu vìarnu, ppe ll’astèata
ppe ssa terra madèata.
La notte di Natale
Era chiuso il cielo, cupo/ era proprio tempo di lupi/ per quella via/ niente si vedeva/ il vento di tramontana/ penetrava la maglia di lana/ la neve a fiocchi/ illuminava il buio/ il mantello sulle spalle/ i piedi pieni di calli/ un vetusto per appoggiarsi/ quell’erta era impervia/ camminando camminava/ lenti i passi dava/ inzuppato era il mantello/ di neve, era pesante/ ma Lui niente/ un vetusto per appoggiarsi/ proseguendo a camminare/ dietro di Lui, Lei/ sulla fronte una stella/ infreddolita aveva una mano/la raffreddava la tramontana/ al mantello si appoggiava/ proseguendo a camminare/ il cielo sempre cupo/era proprio tempo di lupi/ niente si vedeva/ per quella via/ camminare ,camminare/ un rifugio devono trovare/ nessuno apriva la porta/ in questa notte triste/ ne conti e ne pastori/ “pietà! È di nove mesi!”/ ma come per incanto/ tolto dagli occhi il mantello/ poco più sotto/ una lucina, era una grotta/ accolti da paglia e fieno/ per mano si tenevano/ e tutt’a un tratto/ il cielo in un baleno/ si è rasserenato/ e un Angelo da lassù “è nato!, è nato!”/ al calore/ donato con amore/ da un vitello/ assieme ad un asinello/ e questo Bambino, nato per destino/ venuto su questa terra/ per la pace e non la guerra/ per l’inverno, per l’estate/ per questa terra malata.
