E’ ccurnutu sempri (L’arbitro di calcio)
E’ ccurnutu sempri
(L’arbitro di calcio)
Puru cu nn’è spusèatu, u chiàmani curnutu,
mèai na vattuta e mèani, sempri jestimèatu,
è ccumi si tutti quanti ll’èani fattu e vutu,
ppe ssa pijèari sempri ccu ssu medichiamèatu
Sudamenti fischcuni e ccorna e cca e dde lla,
arrotèatu e tutti quanti, e tutti vena spintu,
u ddici na paroda, sudu signi ccu lli mèani fa,
u mestìari sua è nnu bruttu mestìari tintu.
Na vota tuttu nìvuru, cum’e duttu jìa bestutu,
mmeci mo, modernu e ccudurèatu si vesta,
ma ppe lli tifosi, resta ssempri nu curnutu,
schchìattu o spusèatu, sempri curnutu resta.
Si nu jocaturu sbaglia, lli fischca llu fallu,
s’è nnu fallu grèavu, lli mustrha llu russu,
s’è nna cosa e nenti, lli mustrha llu giallu,
ll’u mustrha, guardanni mussu e mmussu.
Povarìallu, tutti cuntrhu ssi tifosi i ttena,
e quanni si joca ch’è benuta a festa,
puru ca i tifosi su calmi, allegri e ssereni,
illu, povarìallu, sempri curnutu resta!!E’ cornuto sempre
(L’arbitro di calcio)
Anche se non è sposato, lo chiamano cornuto,
mai un applauso, sempre bestemmiato,
e come se tutti avessero fatto un voto,
prendersela sempre con questo poveruomo.
Solo fischi e corna da tutte le parti,
circondato da tutti, da tutti viene spinto,
non dice una parola, solo segni con le mani,
il suo mestiere è un mestiere brutto e difficile.
Un tempo, di nero, come a lutto si vestiva,
invece adesso, moderno e colorato, si veste,
ma per i tifosi, resta sempre un cornuto,
celibe o sposato, sempre cornuto resta.
Se un calciatore sbaglia, gli fischia il fallo,
se è un fallo grave, gli mostra il rosso,
se è un fallo lieve, gli mostra il giallo,
glielo mostra, guardandosi muso a muso.
Poverino, li ha tutti contro questi tifosi,
e quando si gioca, che è arrivata domenica,
anche se i tifosi sono calmi allegri e sereni,
lui poverino, sempre cornuto resta !!
