Quanni jìa a cchillu Marullu
| Quanni jìa a cchillu Marullu Quanni si appena nu quatrarìallu, e ttutti quanti a ttìa ti vùani beni, u ricùardu è ddeccussì bìallu chi ti scurra cumi sangu ìntra i veni. Partìa lla matina prìastu vers’i setti, quanni escìa ppe jjiri a cchillu “Marullu” ppe nna via spèara e chjina e ruvetti, e alla rèasa, a jumèara ccu nnu vullu. Alli nonni jìa a ffèari cumpagnìa, e mm’inchjìa dde chill’aria profumèata, illi, erani sempri sudi, menzavia, e allura iu lli cangèava lla jurnèata. A nonna assettèata a nna seggitella, allu muru e da chèasa, s’assudicchjèava, alli mèani tenìa ssempri na figurella, e da Madonna e ugne ttanti a preghèava. U nonnu era alli mpìadi, ccu llu chèanu, e ammirèava chilli terri tutti curtivèati, chillu davuru prontu a ddèari u rèanu, doppi tanti e ttanti cammisi sudèati. Ugne ttanti mi nni jia ppe nna viarella, dopp’u vallunu duve zia Llisa e zì Esterinu, èrani e mpacci, a nna bella cheasicella; cumi arrivèava, prontu nu biccherìallu e vinu. N’assettàvamu avanti chilla porta, e mmi cuntàvani centinèari e fattarìalli, e quanni na vota na jocca ll’è mmorta, e d’avìa ffattu trìdici pullicinìalli. Quanni è sentutu u nonnu chi mi chiamèava, ll’è fattu nzinga ccu lla mèana ca mi nni jia ccu nn’abbrazzu i zijarìalli sadutèava, e mmi signu abbijèatu ppe cchilla spèara via. A nonna m’ha ffattu trovèari tanti gudiji, ha rruttu a vùarija chjina e suppressèata, m’ha ddittu “ccu cchissa nenti madatiji”! e mmi nn’ha ffattu fèari na mangèata! Cum’era bìallu lla a cci stèari, ma venuta d’ura, mi nni jìa affrantu, mpressa mpressa jia all’ abbrazzèari e lla via via m’asciuttèava llu chjantu. | Quando andavo a “Marullo” Quando sei appena un ragazzino, e tutti ti vogliono bene, il ricordo è così bello che ti scorre come sangue nelle vene. Uscivo la mattina presto verso le sette, quando andavo in quel di “Marullo” per una via impervia e piena di rovi, e di fianco, la fiumara con un gorgo. Dai nonni andavo, per fargli compagnia, e mi riempivo di quell’aria profumata, loro erano sempre da soli, davanti casa, e allora io gli addolcivo la giornata. La nonna seduta su una seggiola, sul muro di casa, prendeva il sole, nelle mani aveva sempre un santino, della Madonna e ogni tanto la pregava. Il nonno era in piedi, con il cane, e ammirava quei terreni tutti coltivati, quelle messi pronte a dare il grano, dopo tante e tante camicie sudate. Ogni tanto andavo per un viottolo, dopo la valle da zia Lisa e zio Esterino, erano di fronte in una bella casetta; appena arrivato, pronto un bicchiere di vino. Ci sedevamo fuori l’uscio di casa, e mi raccontavano tanti fatterelli, di quando un giorno gli morì una chioccia, che aveva fatto tredici pulcini. Quando ho udito il nonno che mi chiamava, gli feci un cenno con la mano, che andavo con un abbraccio gli zii ho salutato, e m’incamminai per quell’impervia via. La nonna mi fece trovare tante golosità, iniziò un grosso budello pieno di soppressata, mi disse “con questa, niente malattie”! e me ne fece mangiare a volontà. Come era bello stare li, ma, venuta l’ora me ne andai affranto, in tutta fretta andai ad abbracciarli e lungo la via, mi asciugavo le lacrime. |
