Tìampu pezzenti
| Tìampu pezzenti Assettèatu, nun si movi, è ccuntìantu u tiscagnìallu ccu nnu pèaru e scarpi novi, mo si mminta e ppèara bìallu, cuntìanti ccu nnu nenti, a cchilli tìampi fatti e stenti. Catapecchji fatti e crita, a dordizia a chèasa chèasa, chilli facci chjini e duta papparoni a d’ugne rrèasa, era cchissu tanni u munnu, era ttìampu tristi funnu. Ugne cchèasa deci figli, ammassati cumi i digni, si criscìani cumi cunigli, mùarti e fèama e sserbaggigni, chillu tìampu era ddu nenti, era ssudu tìampu pezzenti. | Tempo pezzente Seduto, non si muove, è felice il ragazzino, con un paio di scarpe nuove, adesso le calza e sembra bello, contenti con un niente, in quei tempi fatti di stenti. Catapecchie di creta, la sporcizia nella casa quei visi sporchi, ragnatele in ogni parte, era questo allora il mondo, era tempo triste profondo. In ogni casa dieci figli, ammassati come la legna, crescevano come conigli, affamati e selvaggi, quel tempo era del niente, era solo tempo pezzente. |
