Amuru perdutu

Il Vernacoliere di Angelo Canino
Amuru perdutu
 
A nnu pajisu supa na muntagna,
c’è nna guagliuna ccu lli capilli e oru
u bbo amèata ca e du pèatrhu si spagna
e ssempri adirèatu tena chillu coru.
 
Tena llu pìattu cumi dua muntagni,
d’ùacchji ducenti cumi i stilli a notti
dua pecurelli e nna crèapa ppe ccumpagni
canusci sudu prèati, da matina fina ll’otti.
 
Tena lla vucca c’assimìa ffatta e nu pitturu,
a dentatura janca cumi a niva
quanti pagassa ppe aviri u sua amuru!
M’accuntentassa puru si sudu mu scriva.
 
Quanni camina assimìa nna modella,
i mèani ‘nzina, allu stifagnu na ciarriglia
cchju ll’ammiru e cchju mmi pèara bella
fussa bìallu ccu dìilla formèari na famiglia.
 
Mma u pèatrhu u bbo ca è ccozzèadu,
gueai a cchini ssa figlia lli va ‘nzina
unn’ha ccapitu ca eccussì lli vo mmèadu
ca ll’e dde spezzèari ppe ssempri sa catina.
 
Illa soffri e d’è ssempri coderusa,
mi vodissa pparrèari mma cangia strheata
iu e du chjantu tìagnu a cammisa ‘mpusa
ppe ssa guagliuna c’u ppo èssari amèata.
Amore perduto
 
In un paese su di una montagna,
c’è una ragazza dai capelli dorati
non vuole amata perché ha paura di suo padre
e sempre adirato tiene il suo cuore.
 
Tiene il seno come due montagne,
gli occhi lucenti come le stelle di notte
due pecorelle e una capra per compagni
conosce solo prati, dalla mattina fino alle otto.
 
La bocca sembra disegnata da un pittore,
la dentatura bianca come la neve
quanto darei per avere il suo amore!
Sarei contento anche se solo me lo scrivesse.
 
Quando cammina sembra una modella,
le mani ai fianchi, sullo stifagno” un orciuolo,
più l’ammiro e più la trovo bella
sarebbe bello con lei formare una famiglia.
 
Ma suo padre non vuole perché è testardo,
guai, a chi questa figlia va molesta
non ha capito che così gli fa del male
che va spezzata per sempre questa catena.
 
Lei soffre ed è sempre adirata,
mi vorrebbe parlare ma cambia strada
io dal pianto ho la camicia bagnata
per questa ragazza che non può essere amata.

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: - Contenuto protetto -