U cerèasu
| U cerèasu Tìagnu nu cerèasu avanti a porta, ccu tanti cimi a cchilli pranzi ranni mmecchjarunèatu, mo tena quarant’anni e pur’illu scunzudèatu aspetta lla morta. Cci ll’avìa chjantèatu d’ottantatrhia, d’annu c’avìa ‘ncignèatu a ffèari a chèasa un c’era propiu nenti chilla rèasa rèasa, e cchillu chjantunu, bìallu assèai cci parìa. A nna vota s’è ffattu rannu e rrùassu, a pprimavera e juri janchi si carrichèava a mmèaiu quanti cerèasi russi chi portèava! E ddu sapuru chi tenìani ti collèava d’ùassu. E astèati facìa nn’urma ranna e ffrisca, e d’era nnu pìaciri a tti cci jiri a ccurchèari, i pàmpini si movìani, e tu a tt’addormentèari a tti sonnèari a Mmacudèata e da Ffrancisca. Quanti poesiji mi cci su bbenuti mmenti! Quanni allu pedichèaru era stennicchjèatu, poesiji e amuru e ppoesiji e du passèatu, e du buanistèari e dde quanni un c’era nnenti. Supra i pranzi e ssu cerèasu era nna festa, ca ugne mumenti si cci spunìani acìalli pichi, mìarudi, pettirussi e ccarcarìalli ppe ppizzudijèari o ppe ripèaru e na tempesta. Quanni c’èrani chilli belli jurnèati e astèati, allu friscu e chilli pàmpini, supa nu tavudinu c’era pparèatu vinu, pasta, carna e spezzatinu e d’era ssempri na festa ccu cchilli mmitèati. Mo m’affàcciu e du barcunu e tti viju stancu, ccu ppochi pàmpini e ffriscu no cchiù ddùnani d’acìalli sudu ppe rriposèari si cci spùnani, e a pprimavera un si cumi na vota jancu. Chèaru cerèasu, na vita m’ha fattu cumpagnìa, m’ha dunèatu friscu, ccu cchilli pranzi spèasi, m’ha dunèatu panèari e ccannistrhi e cerèasi, u ttrhica e mmùari e d’è trhisti ssu cori mia. | Il ciliegio Ho un ciliegio davanti casa, con tante fronde su quei grossi rami invecchiato, adesso tiene quarant’anni e anche lui sconsolato aspetta la morte. Lo avevo trapiantato l’ottanta tre, l’anno che avevo iniziato a costruire casa non c’era niente da nessuna parte, e quella pianta, di bell’aspetto sembrava. In un niente è diventato grande e grosso, a primavera di fiori bianchi si vestiva a maggio, quante ciliegie rosse portava! E per il buon sapore ingoiavi pure il nòcciolo. In estate dava un’ombra grande e fresca, ed era piacevole andare a coricarci, al fruscio delle foglie, ti addormentavi e sognavi a Immacolata ed a Francesca. Quante poesie, mi ha ispirato! Quando alla sua base ero disteso, poesie d’amore e poesie del passato del benessere e di quando non c’era niente. Sui rami di questo ciliegio era una festa, perché ogni momento vi si posavano uccelli gazze, merli, pettirossi e falchi pellegrino per beccare o per ripararsi da un temporale. Quando c’erano le belle giornate in estate, al fresco delle foglie, su un tavolino c’era vino, pasta, carne e spezzatino ed era sempre festa con gli invitati. Ora, mi affaccio dal balcone e ti vedo stanco, con poche foglie che non danno più ristoro gli uccelli si posano solo per riposarsi, e a primavera non sei bianco come un tempo. Caro ciliegio, una vita mi hai fatto compagnia mi hai dato frescura con quei rami sparsi, mi hai dato panieri e ceste di ciliegie, tra un po’ morirai, ed è triste il cuore mio. |
