U ritùarnu e l’emigranti
| U ritùarnu e l’emigranti E’ ccuntenta stamatina Maria, s’è ffatta bella e prima matina, ugne ttanti allu spicunu va ccampìa, oji arriva llu maritu e Cortina. Su duv’anni chi manca dda chèasa, duv’anni senza mugliera e ffigli, a gioia alla faccia, ha tena spèasa, na gioia stipèata a mmilli miglia. S’abbràzzani strhinti, Nicoda e Maria, ccu lli facci ‘mpusi e du chiantu, abbrazzèati, vèani ppe lla via ppe d’illi oji è nnu jùarnu Santu. i quatrhèari allu scadunu e da porta, suni lla, tutti cuntìanti all’aspettèari, u cchiù ppìcciudu i dàcrimi u ccumporta e cchiangìanni, fuja all’abbrazzèari. Cchi bella cosa! ssa famiglia mo rijunta, custretta e du destinu a ssi scucchièari, ma u trenu è ssempri lla, fermu c’appunta, a mmilli miglia n’èatrha vota e ddè tornèari. Cum’era amèaru chillu tìampu e tanni, si vodìa a famiglia cuvernèari, avia e pàrtari e jjiri a nn’èatrhu munnu, mugliera e ffigli, allu pajisu avìa e dassèari. Ma illu tena mmenti sempri u stessu sùannu, dassèari a Cortina tutta a nustargia, e, potiri ppe ssempri nu jùarnu, ritornèari ccu lli figli e ccu Maria. | Il ritorno dell’emigrante E’ contenta stamattina Maria, si è fatta bella di primo mattino, ogni tanto dalla collina va a guardare, oggi arriva suo marito da Cortina. Sono due anni che manca da casa, due anni senza moglie e figli, la gioia in viso, è dappertutto, una gioia conservata a mille miglia. Si abbracciano stretti, Nicola e Maria, con i visi bagnati dalle lacrime, abbracciati, vanno per la via, per loro oggi è un giorno Santo. I figli sul gradino di casa, sono li, tutti contenti ad aspettarli, il più piccolo le lacrime non trattiene, e piangendo, scappa ad abbracciarli. Che bella cosa! Questa famiglia ricongiunta, costretta dal destino a separarsi, ma il treno è sempre la, fermo che aspetta, a mille miglia nuovamente deve ritornare. Com’era triste quel tempo di allora, se volevi la famiglia portare avanti, dovevi partire e andare in altri mondi, moglie e figli al paese dovevi lasciare. Ma lui ha in mente sempre lo stesso sogno, lasciare a Cortina tutta la nostalgia, e poter per sempre un giorno, ritornare con i figli e con Maria |
