A ragnatella
| A ragnatella Intra u jardinu, ci tìagnu nu pinàcchiu allu curinu c’è n’animadìcchiu tutt’u jùarnu, a nna cima richèama, assimìa llu cuntùarnu e du vedu e na dèama. Nu fidillu argentèatu, attacchèatu alli cimi, ccu ccura ‘ntrizzèatu e d’ùrtima alli primi. Mo, u richèamu finitu, ti ‘ngudìa a llu tocchèari, e cchini tena chiuritu ha ffinitu e campèari. Ca illu è lla, mo c’aspetta, na guardèata lli duna, senza a minima fretta si na musca si spuna. Chissu è geniu prufunnu, ppe ppotiri mangèari, tutti quanti allu munnu, èane potiri campèari. | La ragnatela Nel giardino, ho un piccolo pino, e alla cima c’è un animaletto. Tutto il giorno, a un ramo ricama, sembra il l’orlo del velo di una dama. Un filo argentato, legato ai rami, con cura intrecciato dall’ultimo ai primi. Adesso, il ricamo è finito, ti invoglia a toccarlo, e chi ha la voglia, ha finito di vivere. Perché lui è li che aspetta, e uno sguardo gli dà, senza la minima fretta, se una mosca si posa. Questa è genialità profonda, per poter mangiare, tutti quanti al mondo devono poter vivere. |
