I metituri
| I metituri Quann’era llu misu e lugliu, ccu llu sudu dejunu, alla manca era trùgliu u davuru e du patrunu. A fàvuci alli mèani, intr’a sacca i jiditèari ppe cchilla via vèani na timugna èani è fèari. A spica è bella chjina, cocenti sutta u sudu mina e ttorn’e mmina a mèana mo è nnu nudu. Avanti a spica chjica, s’accùcchiani li gregni a puca alli vrazza strica si fèani i cavallunchji. S’avanza chièanu chièanu, s’avanza vers’u ciucciu arrìadi no cchiù rrèanu ma nu prèatu ccu rristùcciu. I visi abbrustuditi, nacavèati e da fatiga i forzi su ffiniti alla fàccia n’èatra riga. E’ ssira mo a ssu prèatu, e ssutta na castagna n’orduru e cucinèatu allerta lla cudogna. Chini viva e cchini màngia, chini abballa ccu llu vicinu a mùsica nu ccàngia è organetta e ttummarinu. | I mietitori Quand’era il mese di luglio, con il solleone, al fondo era rigoglioso il campo di grano del padrone. La falce nelle mani, in tasca i ditali per quella via, vanno un grosso covone devono fare. La spiga è bella piena, cocente sotto il sole dalle e dalle la mano adesso è un nodo. In avanti la spiga piega, si uniscono le fascine la pula alle braccia graffia si fanno i covoni. Si avanza piano piano, si avanza verso l’asino indietro non più spighe ma un prato di stoppia. I visi abbrustoliti, incavati dalla fatica le forze sono finite alla faccia un’altra ruga. Ora è sera in questo campo, e sotto a un castagno un profumo di cucinato allerta la donnola. Chi beve e chi mangia, chi balla col vicino la musica non cambia è l’organetto e il tamburello. |
