I ciciuderi
| I ciciuderi “Milli bongiorni cumma Taresina!” “Bongiorni a ttia cumma Ntonetta mia!” “Duvi va ‘mprima matina?” “Ve camignu ppe ssa via!” “Ll’ha saputu e du furisu?” “no, ppecchi? cchi ll’è ppijèatu?” “Si nn’è jjutu ‘mparavisu” “Arrassi!! ma era mmadèatu?” “Noni! ca vivìa dde prima matina” “Allura si cci curpa ssudu, ppe lla mori e da tinta cantina! ma illu, era ttùastu cumi u mudu”. E ll’ha saputu e Carminìallu? “Unn’è saputu nenti, cch’è ssuccessu?” “E? cadutu, stèava jjìanni allu Castìallu, e ss’ha rruttu u pìadu, sempri u stessu” “Mah! Si ll’avia gia ruttu n’èatra vota, è propiu spurtunèatu Carminìallu; ti ricùardi? era jutu alli Jungi e alla ricota, è acciampichèatu allu cancìallu”. “Oji Ntonettè, e ssapissi ncuna cosa, e da figlia e Llisa e Cumporta? dìcini ca ugne jjùarnu trova nna rosa, allu scadunu e da porta”. “E ba trova chin’è ssu cuntìantu?” chi va ttrovanni e fèari u nidu! si senta lli fatti e chillu parìantu, si nn’i dicca llu pidu!” “E’ misu a ccòciari nu pocu e surijèaca, ca a Totonnu lli pijèaci dde moriri, ugne bota si nn’i fa nna mangèata! no ssudu i menzijùarni, puru i siri! U fattu de, ca si puru damenta! ca ha ncappèatu na mugliera spatta, e jestimèari e da raggia, mèai s’abbenta, e ll’èatra sira ha strafuchèatu a gatta. Ohji!! mo chi cci pìanzu! sciuallu!! ca m’è scordèatu a surijèaca alla pignèata e mo chin’u senta? Oji mi pija ddu cùallu, e mm’a fa ttènari a mmenti ssa jurnèata”. | Le pettegole “Mille buongiorno comare Teresina!” “Buongiorno a te comare Antonietta!” “Dove vai di buon mattino?” “Cammino per questa via!” “L’hai saputo del pastore?” “No, perché? cosa gli è preso?” “Se n’è andato in paradiso” “Oh mio Dio!! ma era malato?” No! beveva dal primo mattino” Allora, la colpa è solo sua, per il vizio di andare alla cantina! lui, era duro come il mulo”. “e l’hai saputo di Carmelino?” “Non ho saputo nulla, cosa è successo?” E’ caduto, stava andando alla Torre, e si è rotto il piede, sempre il solito”. “Mah! Se lo aveva rotto già un’altra volta, è proprio sfortunato Carmelino; ti ricordi? Era andato a Jungi e al ritorno, è inciampato al cancello”. “Cara Antonietta, sai per caso qualcosa, riguardo la figlia di Elisa Conforta? dicono che ogni giorno trova una rosa, al gradino sull’uscio di casa”. “Chissà chi è questo fortunato? che ha intenzione di fare “il nido”! se ascolta i fatti di quel parente, non lo fa un buon affare!”. “Ho messo a cucinare un po’ di faggiola, perché a Totonno gli piace da morire, ogni volta se ne fa una mangiata! Non solo a mezzogiorno, ma anche le sere! Il fatto è, che si lamenta anche! dice che ha trovato una moglie inadatta, di bestemmiare per il nervoso, non smette mai e l’altra sera ha strangolato il gatto. Oh! mio Dio!!! ora che ci penso!! Mi sono scordata della faggiola nella pignatta, e ora chi lo sente? oggi mi prende per il collo, e mi farà ricordare questo giorno”. |
