A vecchia
| A vecchia Novant’anni sup’i spalli alli pìadi cìantu calli alla faccia milli scrimi vestimenti, i primi primi. Mill’e ottanta misi e da vucca chianti e risi e chill’ùacchji mo pischèati centineari di guardèati. Trentaduamida e otticìantucinquanta jùarn’e fida tristi e allegri su ppassèati ‘nsìami a bìarni e a d’astèati. Arraghèata mo iu signu arrappèata cum’u dignu nenti cchiù mo tìagn’a mmenti signu vecchia, u nsìarb’a nnenti. Sudu na cosa tìagn’e buanu sacciu u dampu e ssacciu u truanu ca si vecchia mo sign’iu e cunzigli bunnanziju. | La vecchia Novant’anni sulle spalle ai piedi cento calli al viso mille rughe abbigliamento, fuori moda. Mille e ottanta mesi dalla bocca pianti e risate e quegli occhi adesso rimpiccioliti centinaia di guardate. Trentaduemila e ottocentocinquanta giorni di fila tristi e allegri son passati insieme ad inverni e ad estati. Senza forze adesso sono invecchiata come il legno niente adesso mi ricordo sono vecchia, non sono buona a nulla. Solo una cosa ho di buono conosco il lampo e conosco il tuono perché se vecchia ora sono io di consigli abbondo. |
