A cavarella
| A cavarella Intra na cavarella stritta e tanta bella, duvi a matina prìastu c’èsci llu sudu nu cheanicìallu aspetta a nna rasella u sòditu ossicìallu e nnu stigliudu. Intr’i chèasi si senti ll’orduru e du cafè, priparèatu e di mammi appena puru ppe lla gatta, na guccitella c’è ppe rrighèadu e di sùrici acchiappèati. Marietta spanna lli panni a lli barcuna, doppi adacqua lli rasti ccu lli juri ammentri canta chièanu na canzuna, càccia lli papparoni e chilli muri. Gatanìallu è affaccèatu e da finestra, e ss’ha appiccèatu a prima sigaretta, intra a menti già lli rota lla minestra e vvo ca menzijùarnu venissa m’pretta. I quatrèari si mìntini u sinèadu, e ssi pripàrani a jjiri alla scoda intr’a borsa na sazizza e du maièadu; su ccuntìanti e ugnedunu goda. Mo su lli dìeci ìntra ssa cavarella, e du spicunu campìa n’urmella aperta, è chjina e èachi, ferretti e ccioncianella; è llu capillèaru, e ttutt’a genti allerta. A menzijùarnu s’ìnchji dde cìantu orduri, ssa cavarella, e Gatanìallu è ccuntiantu aspettava ssu mumenti a ttant’uri ‘mpressa va mmàngia cumi nu vìantu. È ffatta l’una e ‘ncunu si va rriposa, mmìanzu u strùsciu e bicchera e dde piatti na giuvanella trèasa lla rrobba spèasa, guardèata curiusa du sutta e dua gatti. S’assètta allu scadunu assìami alli vicini, mo su lli quattru e llu sudu è ammascèatu, ccu llu ‘ncinettu richèama dua coscini e nnu muccaturu e du cuntiantu spusèatu. È quèasi mrunèatu e ccampìani e du spicunu, i zappaturi ccu lla zappa e lla mantella, accùati e di cimineji ccu nnu focunu, mo s’è ffattu notti intra ssa cavarella. | Il vicolo In un vicolo stretto e assai bello, dove la mattina presti vi esce il sole un cagnolino aspetta in un angolo il solito osso e un pezzo di budello. Nelle case si sente il profumo del caffè, preparato dalle mamme appena alzate anche per il gatto un goccino c’è, come ricompensa per i topi presi. Marietta stende il bucato ai balconi, dopo annaffia i vasi con i fiori, e mentre canta piano una canzone, toglie le ragnatele dalle mura. Gaetanino si è affacciato dalla finestra, e si ha acceso la prima sigaretta, con la mente già pensa alla minestra e vorrebbe che mezzodì arrivasse presto. I ragazzi indossano il grembiule, e si preparano per andare a scuola, nella borsa una salsiccia di maiale; sono felici e ognuno gode. Ora sono le dieci in questo vicolo, e dall’alto appare un ombrello aperto, e pieno di aghi, fermagli e minuteria varia; e il “capellaio” e tutta la gente allerta. A mezzogiorno si riempie di cento profumi, questo vicolo, e Gaetanino è felice aspettava questo momento da tante ore, veloce va a mangiare, come il vento. È fatta l’una e qualcuno si va riposa, tra il fragore di bicchieri e di piatti una signorina raccoglie il bucato steso, osservata curiosa, da sotto, da due gatti. Si siede a un gradino assieme i vicini, adesso sono le quattro, il sole è pallido, con l’uncinetto ricama due cuscini, e un fazzoletto dell’amato sposato. È quasi buio e appaiono nel vicolo, i contadini con la zappa e il mantello, accolti dai camini accesi, ora è buio in questo vicolo. |
