Signu sudu
| Signu sudu Camignu arrancanni ppe ssa via, portanni supa i spalli ss’anni mia, mi fazzu n’abbentèata e torn’e ncignu, e ssupa chissa fàccia, dassu u signu. Tanta fatiga è fattu ccu ssi mèani, mò su mmusci e ppe ccuntu sua vèani, tantu caminu è fattu ccu ssi pìadi, tanta strèata èani dassèatu arrìadi. M’azèava ccu lla notti vìarni e astèati, ca m’aspettàvani milli zappunèati, è struttu centinèari e muccaturi, chi m’asciuttàvani alla frunta i suduri. Signu crisciutu ccu ffèama e ppezzentia, sudu a ciuccia mi facìa ccumpagnìa, e ugnettanti u vudu e ncun’acìallu, mi facìa ammirèari chillu cìadu bìallu. Mi signu spusèatu e dè fattu na famiglia, su nnèati puru nu figliu e ppu na figlia, si su spusèati e d’ho ccangèatu a via, ugne morti e pèapa campìani duve mmia. E d’è ppassèatu mpressa u tìampu, è ppassèatu cumi na fughèata e vìantu, ed’iu signu senz’e nullu ppe ssi viji, sudu, mmìanzu a ttanti cumpagnìji. E mm’arràggiu ca signu sempri sudu, crisciutu sudu, pasciutu cum’u mudu, fatiga e nnenti quann’era giuvanottu, ncignèava e ddassèava ccu lla notti. Mo signu vìacchiu, e ssempri cchiù ssudu, e jjùarnu doppi jùarnu aspìattu u vudu, ca supa a terra c’è cchì nasci affurtunèatu, e cchì tutta a vita campa chjaghèatu. | Sono da solo Cammino con affanno per questa via, portando sulle spalle questi anni miei mi riposo un po’ e inizio nuovamente e su questo viso lascio il segno. Tanto lavoro ho fatto con queste mani, ora sono appassite e senza forza, tanto cammino ho fatto con queste gambe, e tanta strada hanno lasciato dietro. Mi alzavo con il buio d’inverno e d’estate, mi attendevano mille zapponate, ho consumato centinaia di fazzoletti, che mi asciugavano dalla fronte il sudore. Sono cresciuto con la fame e la miseria, solo l’asino mi teneva compagnia, e ogni tanto il volo di qualche uccello, mi faceva ammirare quel bel cielo. Mi sono sposato e ho formato una famiglia, sono nati prima un figlio e poi una figlia, si sono sposati e hanno cambiato strada, e raramente mi vengono a trovare. Ed è passato in fretta il tempo, è passato come una folata di vento, ed io sono senza nessuno in queste vie, solo, in mezzo a tante compagnie. E mi arrabbio, perché sono sempre solo, cresciuto solo, vissuto come il mulo, lavoro e niente più, quand’ero ragazzo, iniziavo e terminavo con la notte. Ora sono vecchio, e sempre più solo, e giorno dopo giorno aspetto il volo, sulla terra c’è chi nasce fortunato, e chi, tutta la vita vive in povertà. |
